التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Eğer o gerçekten tesbih edenlerden olmasaydı,
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Eğer Allah’ı tesbih edenlerden olmasaydı.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı,
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Eğer Yunus başına gelen olaydan önce Allah'ı çok zikredenlerden olmasaydı ve eğer balığın karnındaki tesbih etmesi de olmasa idi.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
(143-144) Eger çok tesbih edenlerden olmasaydi, yeniden dirilecekleri güne kadar onun karninda kalirdi.
Turkish - Turkish translation
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar diriltilecek güne kadar balığın karnında kalacaktı.
Diyanet Isleri - Turkish translation