التفسير
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(109) "Peace upon Abraham."
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
109. "Salâm (peace) be upon Ibrâhîm (Abraham)!"
الترجمة الإنجليزية
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
"Peace be upon Ibrahim." (Abraham)
Dr. Ghali - English translation
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
Salamun (peace) be upon Ibrahim (Abraham)!"
Muhsin Khan - English translation
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
Peace be unto Abraham!
Pickthall - English translation
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
"Peace and salutation to Abraham!"
Yusuf Ali - English translation
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
"Peace upon Abraham."
Sahih International - English translation
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
(37:109) Peace be upon Abraham.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
‘Peace be upon Abraham!’
Abdul Haleem - English translation
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
(that is,) “Salām be on Ibrāhīm!
Mufti Taqi Usmani - English translation
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
“Peace be upon Abraham.”
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
“Peace be upon Abraham.”
Dr. Mustafa Khattab - English translation
“Peace be upon Abraham.”
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
109. As a commemoration for Abraham from Allah, and a prayer to keep him safe from every harm and difficulty.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Peace be upon Abraham!
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي