التفسير
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
(46) White and delicious to the drinkers;
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
46. White, delicious to the drinkers.
الترجمة الإنجليزية
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ
White, delicious to the drinkers-
Dr. Ghali - English translation
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ
White, delicious to the drinkers,
Muhsin Khan - English translation
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ
White, delicious to the drinkers,
Pickthall - English translation
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ
Crystal-white, of a taste delicious to those who drink (thereof),
Yusuf Ali - English translation
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ
White and delicious to the drinkers;
Sahih International - English translation
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ
(37:46) white, sparkling (wine), a delight to the drinkers.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ
white, delicious to those who taste it,
Abdul Haleem - English translation
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ
(that will be) white (and) delicious for those who drink.
Mufti Taqi Usmani - English translation
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ
crystal-white, delicious to drink.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ
crystal-white, delicious to drink.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
white and delicious for those who drink.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
46. White in colour, whoever drinks from it will enjoy a complete sensation.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
clear, delicious to those who drink it,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي