التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
اگر در زمرۀ تسبیحگویان [پروردگار] نبود،
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس اگر او از تسبیحگویان نبود [ چنانکه در سورۀ انبیاء آیه 87 آمده.].
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و اگر یونس قبل از این مصیبت از کسانی نبود که الله را بسیار ذکر میکنند، و اگر در شکم ماهی تسبیح نمیگفت.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
پس اگر او از تسبیح گویان نبود( ).
Farsi - Persian translation