i da nije bio jedan od onih koji Allaha hvale,
الترجمة البوسنية - كوركت
i da nije bio jedan od onih koji Allaha slave i veličaju,
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
I da prije toga nije bio čestiti vjernik koji je uvijek slavio i neprestano spominjao Allaha, džellešanuhu, i da nije izgovorio zikr u utrobi ribe...
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
i da nije bio jedan od onih koji Allaha hvale,
Bosnian - Bosnian translation
I da nije bio jedan od onih koji Allaha hvale…
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة