التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجماتفَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
Если бы он не был одним из прославляющих Аллаха,
Elmir Kuliev - Russian translation
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
Если бы Йунус не был из числа постоянно поминающих Аллаха и воздающих Ему хвалу,
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
И если бы только не то, что он (до того, как оказался во чреве кита) был из числа восславляющих (Аллаха) [много поклоняющимся своему Господу и также много совершающим благие дела],
Abu Adel - Russian translation
143) И если бы Юнус не был одним из многократно поминающих Аллаха до того, как с ним это произошло, и если бы не его славословие в чреве кита,
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم