التفسير
القراءات
الإعراب
الترجمات
Excepto los siervos fieles de Dios [que no le asocian nada ni lo describen como no es propio de Él].
الترجمة الإسبانية
160. excepto los siervos que adoran sinceramente a Al-lah y a quienes ha escogido (para concederles Su misericordia, pues estos no Le atribuyen nada que no se corresponda con Su magnificencia).
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
160. excepto los siervos que adoran sinceramente a Al-lah y a quienes ha escogido (para concederles Su misericordia, pues estos no Le atribuyen nada que no se corresponda con Su magnificencia).
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Excepto los siervos fieles de Dios [que no le asocian nada ni lo describen como no es propio de Él].
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation