التفسير
القراءات
الإعراب
الترجمات
എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്മാര് (ഇതില് നിന്നെല്ലാം) ഒഴിവാകുന്നു.(23)
____________________
23) അവര് അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി അവന്റെ മഹത്വത്തിന് നിരക്കാത്ത പരാമര്ശങ്ങളൊന്നും നടത്തുകയില്ല.
____________________
23) അവര് അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി അവന്റെ മഹത്വത്തിന് നിരക്കാത്ത പരാമര്ശങ്ങളൊന്നും നടത്തുകയില്ല.
الترجمة المليبارية
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
എന്നാല് അല്ലാഹുവിന്റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്മാര് (ഇതില് നിന്നെല്ലാം) ഒഴിവാകുന്നു.
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
അല്ലാഹുവിന്റെ ആത്മാര്ഥതയുള്ള അടിമകള് ഇവരില്പെട്ടവരല്ല.
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation