i Mi ga izbacismo na jedno pusto mjesto, a on je bio bolan,
الترجمة البوسنية - كوركت
i Mi ga izbacismo na jedno pusto mjesto, a on je bio nemoćan,
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Međutim, Milostivi Allah izveo ga je iz utrobe ribe i izbacio na pusto mjesto na kojem nije bilo ni rastinja ni ljudi. Junus, alejhis-selam, bio je, uzasve to, iscrpljen zbog toga što je neko vrijeme bio u utrobi ribe.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ
i Mi ga izbacismo na jedno pusto mjesto, a on je bio bolan,
Bosnian - Bosnian translation
I Mi ga izbacismo na jedno pusto mjesto, a on je bio bolan…
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة