التفسير
الإعراب
الوقفات
الترجمات
یقیناً تا روزی که [مردم] برانگیخته میشوند، در شکم آن [ماهی] باقی میماند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
یقیناً تا روزیکه (مردم) بر انگیخته میشوند، در شکمش باقی میماند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بهطور قطع تا روز قیامت در شکم ماهی میماند و همانجا قبرش میشد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
یقیناً تا روزی که (مردم) بر انگیخته می شوند، در شکمش باقی می ماند.
Farsi - Persian translation