Onlar için bilinen rızıklar vardır.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar için bilinen rızıklar vardır.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bunlar için bilinen bir rızık,
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İşte o ihlaslı olan kullara Yüce Allah'ın bahşettiği rızıklar vardır. Güzel, temiz ve devamlılığı ile bilinmektedir.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ
Iste onlar için belli bir rizik vardir.
Turkish - Turkish translation
أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ
İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.
Diyanet Isleri - Turkish translation