التفسير
الإعراب
الترجمات
Pero [los ídolos] responderán: "No, simplemente no creyeron [en Dios y nos idolatraron],
الترجمة الإسبانية
29. (Los otros) responderán: «¡No! Vosotros no erais creyentes.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
29. (Los otros) responderán: “¡No! Ustedes no eran creyentes.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
Pero [los ídolos] responderán: "No, simplemente no creyeron [en Dios y nos idolatraron],
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation