75.且つてヌーフはわれに哀願した。われは最も優れた応答者である。
الترجمة اليابانية
وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ
且つてヌーフはわれに哀願した。われは最も優れた応答者である。
Japanese - Japanese translation
ヌーフ*は確かに、われら*に呼びかけた¹。(彼に)応えられるお方の、何とまさしく素晴らしいことか。
____________________
1 呼びかけた祈願の内容については、月章10、ヌーフ*章26-27を参照。また、ヌーフ*とその民の間の出来事については、高壁章59-64、フード*章25-48、信仰者たち章23-30、詩人たち章105-122、月章9-17なども参照。
____________________
1 呼びかけた祈願の内容については、月章10、ヌーフ*章26-27を参照。また、ヌーフ*とその民の間の出来事については、高壁章59-64、フード*章25-48、信仰者たち章23-30、詩人たち章105-122、月章9-17なども参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かつて預言者ヌーフ(平安を)は拒否する民に関して、われらに嘆願した。それに対してアッラーは、何とすばらしい答え方をしたことか。直ちにその嘆願通りにしたのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم