65.その実は,悪魔の頭のようである。
الترجمة اليابانية
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
その実は,悪魔の頭のようである。
Japanese - Japanese translation
その実は、あたかもシャイターン*の頭のよう(に醜い)。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
その実は悪魔の頭のようで醜く、その姿は中身の醜さでもあり、味わいは吐き気をもようすものだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم