التفسير
معاني الكلمات
الإعراب
الوقفات
الترجماتطَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
Плоды его - словно головы дьяволов.
Elmir Kuliev - Russian translation
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
Плоды, растущие на ветвях этого дерева, - уродливые, страшные и отвратительные. Они подобны головам дьяволов, которых люди не видели, но надеялись на их заступничество и воображали их страшный вид.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
Плоды его (настолько безобразны) (что аж) похожи на головы дьяволов.
Abu Adel - Russian translation
65) Плоды этого дерева омерзительны на вид и подобны головам дьяволов, а омерзительность их внешнего вида указывают на отвратительность вкуса этих плодов.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم