التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Ancak, Allah’ın ihlaslı kulları müstesna.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ancak Allah’ın ihlaslı kulları hariç.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ancak amellerinde ihlâs sahibi olan Allah'ın (O'nu birleyen) kulları bunun dışındadır.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ancak, Yüce Allah'a ibadeti en güzel şekilde yapan ve O'na ibadet etmekte ihlaslı olanlar Allah'ın azabından kurtulan kimselerdir.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Sadece Allah'in ihlasli kullari müstesnadir.
Turkish - Turkish translation
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Ancak Allah'a içten bağlı kullar bunun dışındadır.
Diyanet Isleri - Turkish translation