التفسير
معاني الكلمات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
[یاد کن از] هنگامی که [خشمگین از کفر قومش، بدون اجازۀ پروردگار] به کشتیِ انباشته [از مسافر و بار] گریخت.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
هنگامی به کشتی پر (از مسافر و بار) گریخت.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آنگاه که بدون اذن پروردگارش از قوم خویش گریخت، و سوار کشتیای پُر از مسافر و کالا شد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
هنگامی به کشتی پر (از مسافر و بار) گریخت.
Farsi - Persian translation