التفسير
معاني الكلمات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
സൂക്ഷിച്ചു വെക്കപ്പെട്ട മുട്ടകള് പോലെയിരിക്കും അവര്.(10)
____________________
10) വെളുത്ത സുന്ദരിമാരുടെ മുഖത്തെ അറബികള് പലപ്പോഴും ഉപമിച്ചിരുന്നത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിച്ച ഒട്ടകപ്പക്ഷിയുടെ മുട്ടയോടായിരുന്നു.
____________________
10) വെളുത്ത സുന്ദരിമാരുടെ മുഖത്തെ അറബികള് പലപ്പോഴും ഉപമിച്ചിരുന്നത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിച്ച ഒട്ടകപ്പക്ഷിയുടെ മുട്ടയോടായിരുന്നു.
الترجمة المليبارية
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ
സൂക്ഷിച്ചു വെക്കപ്പെട്ട മുട്ടകള് പോലെയിരിക്കും അവര്.
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ
സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ട മുട്ടകള് പോലിരിക്കും അവര്.
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation