التفسير
الإعراب
الترجمات
167. Dan sesungguhnya mereka (orang kafir Mekkah) benar-benar pernah berkata,
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Sesungguhnya mereka benar-benar akan berkata,
الترجمة الإندونيسية - المجمع
167. Dan sesungguhnya mereka (orang kafir Mekkah) benar-benar pernah berkata,
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
167 - 170. Sesungguhnya orang-orang musyrikin dari penduduk Makkah berkata sebelum Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- diutus, “Seandainya kami memiliki kitab dari kitab-kitab terdahulu seperti Taurat, tentunya kami sudah mengikhlaskan ibadah kepada Allah.” Mereka berdusta terkait hal ini. Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- telah datang kepada mereka, namun mereka malah kafir kepadanya. Mereka akan mengetahui apa yang mereka tunggu-tunggu, yaitu azab yang keras pada hari Kiamat.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ
Dan sesungguhnya mereka (orang kafir Mekah) benar-benar pernah berkata,
Indonesian - Indonesian translation