التفسير
الإعراب
الوقفات
الترجمات
131.このようにわれは，正しい行いをする者に報いる。
الترجمة اليابانية
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
このようにわれは，正しい行いをする者に報いる。
Japanese - Japanese translation
本当にわれら*はこのように、善を尽くす者¹たちに報いるのだ。
____________________
１ 「善を尽くす者」については、蜜蜂章１２８の訳注を参照。
____________________
１ 「善を尽くす者」については、蜜蜂章１２８の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらはこのような良い報いをイルヤースに与えたのと同様、信仰者の僕たちの善行者にも報いる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم