التفسير
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
128.（かれらの中）敬虔な，アッラーのしもべは別である。
الترجمة اليابانية
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
（かれらの中）敬虔な，アッラーのしもべは別である。
Japanese - Japanese translation
但し、精選されたアッラー*の僕たち¹は別であるが。
____________________
１ 「精選されたアッラー*の僕」については、ユースフ*章２４の訳注を参照。
____________________
１ 「精選されたアッラー*の僕」については、ユースフ*章２４の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ただし、民の中でもアッラーの崇拝に至誠だった信仰者は別で、罰へと呼び出されることから無事である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم