التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الإعراب
الترجمات
203.その時かれらは，「わたしたちは猶予されないのですか」と言おう。
الترجمة اليابانية
فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ
その時かれらは，「わたしたちは猶予されないのですか」と言おう。
Japanese - Japanese translation
（こう）言うことになる（時まで、信じないのだ）。「一体私たちは、猶予される身なのか？」¹
____________________
１ いざ復活の日*（あるいは懲罰や死）が到来すると、彼らは現世での猶予を求めたり、自分たちを現世に返してくれることを頼んだりする。だが、もちろんそれは叶（かな）わない。家畜章２７－２８、高壁章１２、イブラーヒーム*章４４、信仰者たち章９９－１００、アッ＝サジダ*章１２、創成者*章３７、赦し深いお方章１１－１２、相談章４４、偽信者*たち章１０－１１も参照。
____________________
１ いざ復活の日*（あるいは懲罰や死）が到来すると、彼らは現世での猶予を求めたり、自分たちを現世に返してくれることを頼んだりする。だが、もちろんそれは叶（かな）わない。家畜章２７－２８、高壁章１２、イブラーヒーム*章４４、信仰者たち章９９－１００、アッ＝サジダ*章１２、創成者*章３７、赦し深いお方章１１－１２、相談章４４、偽信者*たち章１０－１１も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
その懲罰が突然やって来る時、かれらは大変悲しんで言う。わたしたちは、アッラーに改心するための猶予は与えられないのかと。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم