التفسير
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
(122) And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
122. And verily your Lord, He is indeed the All-Mighty, the Most Merciful.
الترجمة الإنجليزية
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
And surely your Lord, He is indeed The Ever-Mighty, The Ever-Merciful.
Dr. Ghali - English translation
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
And verily! Your Lord, He is indeed the All-Mighty, the Most Merciful.
Muhsin Khan - English translation
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
And lo, thy Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.
Pickthall - English translation
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
And verily thy Lord is He, the Exalted in Might, Most Merciful.
Yusuf Ali - English translation
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Sahih International - English translation
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
(26:122) Verily Your Lord is Immensely Mighty, Ever Compassionate.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
your Lord alone is the Almighty, the Merciful.
Abdul Haleem - English translation
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
and indeed your Lord is the Mighty, the Very-Merciful.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
And your Lord is certainly the Almighty, Most Merciful.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
And your Lord is certainly the Almighty, Most Merciful.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Indeed, your Lord is the All-Mighty, the Most Merciful.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
122. O Messenger! Indeed, your Lord is the almighty who takes retribution from His enemies, yet merciful to those of them who repent.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And indeed it is your Lord who is the Mighty One, the Ever-Merciful.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي