التفسير
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(38) So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day.[1049]
____________________
[1049]- i.e., the morning of the day of festival. See 20:58-59.
____________________
[1049]- i.e., the morning of the day of festival. See 20:58-59.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
38. So the sorcerers were assembled at a fixed time on a day appointed.
الترجمة الإنجليزية
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
So the sorcerers were gathered (together) for the fixed time on a known day. (A day of festival)
Dr. Ghali - English translation
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
So the sorcerers were assembled at a fixed time on a day appointed.
Muhsin Khan - English translation
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
So the wizards were gathered together at a set time on a day appointed.
Pickthall - English translation
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
So the sorcerers were got together for the appointment of a day well-known,
Yusuf Ali - English translation
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day.
Sahih International - English translation
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
(26:38) So the magicians were brought together on a particular day at a set
time1
time1
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
The sorcerers were [to be] assembled at the appointed time on a certain day
Abdul Haleem - English translation
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
So the sorcerers were assembled for the appointed time of a known day,
Mufti Taqi Usmani - English translation
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
So the magicians were assembled at the set time on the appointed day.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
So the magicians were assembled at the set time on the appointed day.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
So the magician were assembled at an appointed time on a known day.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
38. Pharaoh assembled his magicians to challenge Moses at an appointed place and time.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
So the sorcerers were assembled at a set time on an appointed day,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي