التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(101) And not a devoted friend.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
101. Nor a close friend (to help us).
الترجمة الإنجليزية
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
Nor any intimate friend.
Dr. Ghali - English translation
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
Nor a close friend (to help us).
Muhsin Khan - English translation
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
Nor any loving friend.
Pickthall - English translation
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
"'Nor a single friend to feel (for us).
Yusuf Ali - English translation
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
And not a devoted friend.
Sahih International - English translation
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
(26:101) nor do we have a truly sincere friend.1
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
and no true friend.
Abdul Haleem - English translation
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
nor any true friend.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
nor a close friend.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
nor a close friend.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
nor a close friend.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
101. “Neither do we have a true devoted friend who will defend and intercede for u.”
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
nor any loving friend.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي