التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
(148) And fields of crops and palm trees with softened fruit?
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
148. And green crops (fields) and date-palms with soft spadix.
الترجمة الإنجليزية
وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
And plantations, and palm trees with spathes slender (and) digestible? (Or: heavy spthes)
Dr. Ghali - English translation
وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
And green crops (fields etc.) and date-palms with soft spadix.
Muhsin Khan - English translation
وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
And tilled fields and heavy-sheathed palm-trees,
Pickthall - English translation
وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
"And corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?
Yusuf Ali - English translation
وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
And fields of crops and palm trees with softened fruit?
Sahih International - English translation
وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
(26:148) and cornfields and date-palms laden with juicy fruits?8
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
fields, palm trees laden with fruit-
Abdul Haleem - English translation
وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
and in farms and date-palms, the spathes of which are interwoven?
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
and ˹various˺ crops, and palm trees ˹loaded˺ with tender fruit;
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
and ˹various˺ crops, and palm trees ˹loaded˺ with tender fruit;
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and in fields of crops and date-palms laden with tender fruit,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
148. “Among crops and palms, the fruits of which are tender and delicate.”
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and plantations and palm-trees laden with ripe fruit?
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي