التفسير
الإعراب
الترجمات
(226) And that they say what they do not do? -
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
226. And that they say what they do not do.
الترجمة الإنجليزية
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
And that they say what they do not perform?
Dr. Ghali - English translation
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
And that they say what they do not do.
Muhsin Khan - English translation
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
And how they say that which they do not?
Pickthall - English translation
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
And that they say what they practise not?-
Yusuf Ali - English translation
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
And that they say what they do not do? -
Sahih International - English translation
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
(26:226) and say things which they do not act upon,4
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
how they say what they do not do?
Abdul Haleem - English translation
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
and that they say what they do not?
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
only saying what they never do?
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
only saying what they never do?
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and that they say what they do not do?
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
226. And indeed they lie, saying, “I did such and such”, while they did not actually do it.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and that they say what they do not do?
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي