التفسير
معاني الكلمات
آيات مشابهة
الإعراب
الوقفات
الترجمات
"Ništa strašno!" – rekoše oni – "mi ćemo se Gospodaru svome vratiti.
الترجمة البوسنية - كوركت
"Ne šteti!", rekoše oni, "mi ćemo se Gospodaru svome vratiti.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Čarobnjaci na to faraonu odgovoriše: “Nije strašna ovozemaljska kazna, kojom nam prijetiš! Tvoja je kazna, odista, kratkotrajna i prolazna. Mi ćemo se Allahu vratiti, i On će nas u vječnu milost uvesti.”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
"Ništa strašno!" – rekoše oni – "mi ćemo se Gospodaru svome vratiti.
Bosnian - Bosnian translation
“Ništa strašno!”, rekoše oni. “Mi ćemo se Gospodaru svom vratiti.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة