التفسير
معاني الكلمات
آيات مشابهة
الإعراب
الوقفات
الترجمات
آنان گفتند: «[در این شکنجه و عذاب] هیچ زیانی نیست. بیتردید، ما به سوی پروردگارمان بازمیگردیم.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
گفتند: «باکی نیست، ما به سوی پروردگارمان باز میگردیم.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
ساحران به فرعون گفتند: هیچ زیانی در قطع کردن و به دارآویختن در دنیا که ما را به آن تهدید میکنی نیست، زیرا عذاب تو از بین میرود، و ما بهسوی پروردگارمان بازمیگردیم، و به زودی ما را در رحمت همیشگی خویش درخواهد آورد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
گفتند :« با کی نیست، ما به سوی پروردگار مان باز می گردیم.
Farsi - Persian translation