التفسير
معاني الكلمات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
223. Ils tendent l’oreille[372] et la plupart d’entre eux sont des menteurs.
____________________
[372] Deux sens sont possibles: soit ils tendent l’oreille à ce qui se dit au ciel, soit aux calomnies que colportent les humains.
____________________
[372] Deux sens sont possibles: soit ils tendent l’oreille à ce qui se dit au ciel, soit aux calomnies que colportent les humains.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Les démons tentent d’écouter ce qui se dit dans les plus hautes sphères du Ciel puis se manifestent à leurs alliés parmi les devins. Or la plupart des devins sont des menteurs puisque lorsqu’ils disent une vérité, ils profèrent cent mensonges.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ
Ils tendent l'oreille... Cependant, la plupart d'entre eux sont menteurs.
Muhammad Hamidullah - French translation
Ils tendent l’oreille... Cependant, la plupart d’entre eux sont menteurs.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله