التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Derken onu boğazladılar da pişman oluverdiler.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Buna rağmen kestiler sonra da pişman oldular.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Buna rağmen onlar deveyi kestiler; ama pişman da oldular.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Dişi deveyi kesmek üzere ittifak etmişlerdi. İçlerinden en kötüsü deveyi kesti. Sonra da azaptan kurtulmanın imkânsız olduğunu ve mutlak azabın kendilerine ineceğini öğrendiklerinde yaptıklarına pişman oldular. Fakat azabın görünmesi sırasında olan pişmanlık sahibine fayda vermez.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ
Derken onu kestiler; fakat pisman da oldular.
Turkish - Turkish translation
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ
Onlar ise deveyi kestiler; ama pişman da oldular.
Diyanet Isleri - Turkish translation