എന്നാല് അവര് അതിനെ വെട്ടിക്കൊന്നു അങ്ങനെ അവര് ഖേദക്കാരായിത്തീര്ന്നു
الترجمة المليبارية
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ
എന്നാല് അവര് അതിനെ വെട്ടിക്കൊന്നു അങ്ങനെ അവര് ഖേദക്കാരായിത്തീര്ന്നു
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ
എന്നാല് അവരതിനെ കശാപ്പ് ചെയ്തു. അങ്ങനെ അവര് കടുത്ത ദുഃഖത്തിനിരയായി.
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation