التفسير
الإعراب
الوقفات
الترجمات
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അവര് പ്രവര്ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി എനിക്ക് എന്തറിയാം?(8)
____________________
8) അവരുടെ കര്മമാണ് അവരുടെ താഴ്ചയ്ക്കും, ഉയര്ച്ചയ്ക്കും നിദാനം. കര്മ്മങ്ങളുടെ കണക്ക് എനിക്കറിയില്ല. അല്ലാഹുവാണ് കണക്ക് നോക്കി പ്രതിഫലം നിശ്ചയിക്കുന്നവന് അതിനാല് നിങ്ങള് തരം താഴ്ത്തുന്ന സത്യവിശ്വാസികളെ നിങ്ങളുടെ പ്രീതിക്ക്വേണ്ടി ഞാന് ആട്ടിയകറ്റുകയില്ല. എന്നര്ത്ഥം.
____________________
8) അവരുടെ കര്മമാണ് അവരുടെ താഴ്ചയ്ക്കും, ഉയര്ച്ചയ്ക്കും നിദാനം. കര്മ്മങ്ങളുടെ കണക്ക് എനിക്കറിയില്ല. അല്ലാഹുവാണ് കണക്ക് നോക്കി പ്രതിഫലം നിശ്ചയിക്കുന്നവന് അതിനാല് നിങ്ങള് തരം താഴ്ത്തുന്ന സത്യവിശ്വാസികളെ നിങ്ങളുടെ പ്രീതിക്ക്വേണ്ടി ഞാന് ആട്ടിയകറ്റുകയില്ല. എന്നര്ത്ഥം.
الترجمة المليبارية
قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അവര് പ്രവര്ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി എനിക്ക് എന്തറിയാം?
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അവര് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി എനിക്കെന്തറിയാം?
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation