التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
89. excepté celui qui viendra vers Allah avec un cœur pur. »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Excepté celui qui se présente auprès d’Allah avec un cœur sain, c’est-à-dire exempt d’hypocrisie, d’ostentation et d’orgueil. Celui-là, il bénéficiera de la récompense pour ce qu’il a dépensé pour la cause d’Allah et des invocations que sa progéniture a faites en sa faveur.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
sauf celui qui vient à Allah avec un cœur sain».
Muhammad Hamidullah - French translation
sauf celui qui viendra à Allah avec un cœur sain."
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله