التفسير
الفتاوى
الإعراب
الوقفات
الترجمات
"Ne" – odgovoriše – "ali mi smo upamtili pretke naše kako tako postupaju."
الترجمة البوسنية - كوركت
"Naproti, odgovoriše, "ali mi smo upamtili pretke naše kako tako postupaju."
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
“Ne, oni ne čuju naše molbe, mi baš nikakvo dobro nemamo od toga što ih obožavamo, niti bismo bili na kakvoj šteti ako bismo ih prestali obožavati”, odgovoriše mnogobošci. “Ali, zatekli smo svoje pretke, djedove i očeve, da tako čine, pa ih mi, eto, u tome odano i brižno slijedimo.”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
"Ne" – odgovoriše – "ali mi smo upamtili pretke naše kako tako postupaju."
Bosnian - Bosnian translation
“Ne”, odgovoriše, “ali mi smo upamtili pretke naše kako tako postupaju.”
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة