التفسير
الفتاوى
الإعراب
الوقفات
الترجماتقَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
Они сказали: «Но мы видели, что наши отцы поступали таким образом».
Elmir Kuliev - Russian translation
قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
Люди ответили: "Нет, они ничего подобного не делают, но мы видели, что наши отцы так поступали, и мы подражаем им".
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
Они сказали: «Нет (не помогают и не вредят)! Мы нашли, что наши отцы так поступают».
Abu Adel - Russian translation
74) Они сказали: «Они не слышат нас, когда мы взываем к ним, не приносят нам пользу, когда мы повинуемся им, и не причиняют нам вреда, если мы ослушиваемся их. Напротив, мы нашли, что наши отцы поступали так, и мы следуем им».
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم