التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
E mi rinfacci un favore, mentre tu hai tenuto in servitù i figli d'Isrāīl?"
الترجمة الإيطالية
e il fatto che tu mi abbia educato senza rendermi schiavo, considerando il fatto che tieni in schiavitù i Figli di Isrāīl, è un vero favore che mi rinfacci; tuttavia, ciò non mi impedisce di invitarti".
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Mi vuoi forse rinfacciare questo favore, mentre schiavizzi i Figli di Israele?”.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation