التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Ist das (etwa) eine Gunst, die du mir vorhältst, daß du die Kinder lsra’ils geknechtet hast?
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und die Gnade, die du mir vorhältst, ist die, dass du die Kinder Israels geknechtet hast.“
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Ist das (etwa) eine Gunst, die du mir vorhältst, daß du die Kinder lsra'ils geknechtet hast?"
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation