التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
En cuanto al favor que me recuerdas, ¿acaso no se debió a que habías esclavizado a los Hijos de Israel?"
الترجمة الإسبانية
22. »¿Y me reprocháis ese favor (el de haberme criado de pequeño), cuando vos esclavizasteis a los hijos de Israel?».
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
22. ¿Y me reprochas ese favor (el de haberme criado de pequeño), cuando tú esclavizaste a los hijos de Israel?”.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
En cuanto al favor que me recuerdas, ¿acaso no se debió a que habías esclavizado a los Hijos de Israel?"
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation