التفسير
الإعراب
الترجمات
“Onların hesaplarını görmek ancak Rabbime aittir. Bir anlayabilseniz!”
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Eğer anlarsanız.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Bir düşünseniz!
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Onların hesabı, ancak gizli ve açık hallerini bilen Yüce Allah'a aittir, bana ait değildir. Eğer söylediklerinizin ne anlama geldiğini bilseydiniz bunları söylemezdiniz."
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ
"Onlarin hesabi ancak Rabbime aittir. Düsünsenize!"
Turkish - Turkish translation
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ
Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi.
Diyanet Isleri - Turkish translation