التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات
الترجمات
83.主よ，英知をわたしに授け，正しい者たちの仲間に入れて下さい。
الترجمة اليابانية
رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ
主よ，英知をわたしに授け，正しい者たちの仲間に入れて下さい。
Japanese - Japanese translation
（イブラーヒーム*は、主*に祈って言った。）「我が主*よ、私に英知¹を授けて下さい。そして私に、正しい者*たちの仲間入りをさせて下さい。
____________________
１ この「英知」は、知識と理解のこととされる（ムヤッサル３７０頁参照）。
____________________
１ この「英知」は、知識と理解のこととされる（ムヤッサル３７０頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
イブラーヒームは祈って言った。わたしの主よ、教えを深く理解する英知をわたしに授け、わたし以前の敬虔な預言者たちに並んで、仲間として一緒に楽園に入れて下さい。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم