التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الإعراب
الترجمات
"Bu öncekilerin adetlerinden başka bir şey değildir."
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bu, ancak öncekilerin geleneğidir.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bu, öncekilerin geleneğinden (masallarından) başka bir şey değildir.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Bu, ancak öncekilerin dini, geleneği ve ahlâkından başka bir şey değildir."
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ
"Bu sirf eskilerin âdetidir."
Turkish - Turkish translation
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Bu durumumuz öncekilerin geleneğidir. Biz azaba uğratılacak da değiliz" dediler.
Diyanet Isleri - Turkish translation