136.かれらは言った。「あなたが説教しても説教しなくても,わたしたちにとっては同じことです。
الترجمة اليابانية
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ
かれらは言った。「あなたが説教しても説教しなくても,わたしたちにとっては同じことです。
Japanese - Japanese translation
彼らは言った。「あなたが訓戒しようと、訓戒者の類いではなかろうと、私たちには同じこと。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
人々は言った。あなたが警告しても、あなたが警告しなくても、わたしたちにとっては同じこと。わたしたちは絶対あなたを信じないし、わたしたちがしていることを止めることはない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم