التفسير
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات
الترجمات
“O gün ki ne mal fayda verir, ne oğullar!”
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O gün, ne mal fayda verir ve ne de çocuklar...
الترجمة التركية - شعبان بريتش
O gün, ne mal fayda verir ne de evlât.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Zira o gün, insanın dünyada topladığı ne mal ve ne de kendilerinden yardım aldığı çocukları kendisine fayda verir.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
"O gün ki ne mal fayda verir ne ogullar!"
Turkish - Turkish translation
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.
Diyanet Isleri - Turkish translation