التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
12.われは泥の精髄から人間を創った。
الترجمة اليابانية
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ
われは泥の精髄から人間を創った。
Japanese - Japanese translation
われら*は確かに人間（の父祖アーダム*）を、泥土より抽出した物から創った¹。
____________________
１ アル＝ヒジュル章２６の訳注も参照。人間の創造の変遷（へんせん）については、巡礼章５も参照。
____________________
１ アル＝ヒジュル章２６の訳注も参照。人間の創造の変遷（へんせん）については、巡礼章５も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらは人類の祖アーダムを土からつくった。地上の土と水が混ぜ合わさったものの精髄からその土は抽出されたのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم