111.本当にかれらが耐え忍んだことにより,今日われは報いた。かれらこそ成功した者である。」
الترجمة اليابانية
إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
本当にかれらが耐え忍んだことにより,今日われは報いた。かれらこそ成功した者である。」
Japanese - Japanese translation
本当にわれはこの日、彼らが(現世で)忍耐*していたことゆえに、彼らこそを成功者とすることで、彼らに報いてやるのだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われはこれらの信者に審判の日における天国獲得で報いた。それは彼らがアッラーにお仕えするうえでよく辛抱し、あなた方から受けた嫌がらせによく耐えたからである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم