Quelli le cui opere buone avranno più peso, sono quelli i trionfatori;
الترجمة الإيطالية
Coloro il cui peso delle buone azioni sarà maggiore di quello delle loro cattive azioni, trionferanno, poiché otterranno ciò che desideravano, e saranno salvati da ciò che temevano.
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Coloro che avranno bilance pesanti, avranno la beatitudine;
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation