102.それで秤が(善行のため)重い者たちは,至上の幸福をえる。
الترجمة اليابانية
فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
それで秤が(善行のため)重い者たちは,至上の幸福をえる。
Japanese - Japanese translation
それで、その(善行の)秤が重かった者、それらの者たちこそは成功者。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
善行が悪行に勝って(善行の)秤が重い者は、望むものを得て、恐れていたものを避けることで成功者となる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم