التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الإعراب
الترجمات
"Od Allaha!" – odgovoriće, a ti reci: "Pa zašto onda dopuštate da budete zavedeni?"
الترجمة البوسنية - كوركت
"To je Allahovo!", odgovorit će, a ti reci: "Pa kako ste onda opčinjeni!?"
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Bezbožnici će priznati da je u Allahovim rukama sve i da On svime upravlja, pa ih upitaj: “Zar ste onda dozvolili da vas neko toliko zavede i odvrati od razmišljanja o Allahu, te vas navede da budete višebošci, da se lažnim božanstvima klanjate!”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ
"Od Allaha!" – odgovoriće, a ti reci: "Pa zašto onda dopuštate da budete zavedeni?"
Bosnian - Bosnian translation
“Allahovo je to!”, odgovorit će, a ti reci: “Pa zašto onda dopuštate da budete zavedeni?”
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة