42. Сўнгра, улардан кейин бошқа асрларни (авлодларни) пайдо қилдик.
الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
Сўнгра улардан кейин бошқа аср авлодларини пайдо қилдик.
____________________
(Яъни, қиссаси келтирилган ўша қавмдан кейин бошқа турли қавмларни дунёга келтирдик.)
____________________
(Яъни, қиссаси келтирилган ўша қавмдан кейин бошқа турли қавмларни дунёга келтирдик.)
الترجمة الأوزبكية - محمد صادق
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ
Сўнгра улардан кейин бошқа аср авлодларини пайдо қилдик. (Яъни, қиссаси келтирилган ўша қавмдан кейин бошқа турли қавмларни дунёга келтирдик.)
Uzbek - Uzbek translation